Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Jonasnuts

Jonasnuts

Porque é que se gosta de uma música?

Jonasnuts, 11.07.07
Há uns meses valentes, numa sessão de zapping, apanhei a parte final de um teledisco (acho que agora se chamam videoclips), de uma Ana Carolina (que eu não conhecia) e do Seu Jorge, a cantarem ao vivo uma musiqueta de que gostei.

Há uns tempos atrás, ouvi na rádio, e até fiz um post sobre isso, a versão original da tal música, o Blowers Daughter, do Damien Rice. Mas não sabia que se tratava da mesma música, nem relacionei as duas coisas.

Esta manhã, passei por uma conversa, em que alguém se referia a uma qualquer Ana Carolina, e de repente liguei as duas coisas.

A versão em língua portuguesa não teve o mesmo impacto que a original, mas lembro-me de ter gostado bastante. Provavelmente porque a utilização de expressões típicas do português do Brasil, e os imensos gerúndios.

Mas o que é facto é que gostei. E quer a versão brasileira quer a versão inglesa (ou deverei dizer irlandesa?) me disseram qualquer coisa. Porque é que gostamos de umas músicas e de outras não?