A porra da gola foi algo que eu vi há uns tempos. Na altura ainda era só a gola que eu queria fazer, ainda não era a porra da gola.

Fiz o download das instruções, dei uma vista de olhos, e não pareceu muito complicado.

Comprei a lã numa cor de jeito (o amarelo é fixe, mas não posso usar amarelo, fica-me mal, pareço deslavada). Comprei um azul escuro meio acinzentado. Mais as agulhas.

Chegado o momento de começar o trabalho, olho para as instruções. As tais que não pareciam complicadas. 

Montar 39 malhas, tricotar 3 meia, torcida de 9 malhas, 3 meia, torcida de nova malhas, 3 meia, torcida de 9 malhas, 3 meia. 

Chega o momento de confessar uma idiossincrasia. Como aprendi a fazer malha por livros ingleses, não sei o que raio é meia e o que raio é liga. Sei o que é knit e sei o que é purl. E tenho sempre de ter uma legenda. Meia=knit, liga=purl. E não consigo decorar isto. 

A porcaria do torcido de 9 malhas é que me estava baralhar o esquema. Volto atrás nas instruções fornecidas pelo fabricante da lã, que deve achar que todas as tricotadeiras sabem tudo, incluindo descodificação avançada. Sigo as instruções dadas para a trança central até perceber o funcionamento da coisa. Mas tive de fazer e desmachar e fazer e desmanchar. E fazer contas. 

Portanto, para quem quiser fazer a porra da gola, aqui ficam as instruções que escrevi para mim.

Material necessário

3 novelos de Rosários 4 Bulky Light (as instruções do fabricante mandam comprar 4 novelos, mas para mim, 3 novelos chegaram e sobraram).

1 par de agulhas Nº 12

1 agulha de transporte para as tranças.

1 contador de voltas

Demora aproximadamente 4 horas a fazer (vendo um filme em simultâneo)

Instruções para as tranças:

Trança por trás:

Colocar 3 malhas na agulha de transporte, deixando depois a agulha de transporte atrás do trabalho.

Trabalhar 3 malhas.

Tirar as malhas da agulha de transporte colocando-as na agulha da esquerda.

Trabalhar 6 malhas.

Trança pela frente:

Trabalhar 3 malhas.

Colocar 3 malhas na agulha de transporte, deixando a agulha de transporte à frente do trabalho.

Trabalhar 3 malhas.

Tirar as 3 malhas da agulha de transporte, colocando-as na agulha da esquerda.

Trabalhar 3 malhas.

Instruções para a porra da gola:

Montar 39 malhas.

1 - K(nit)

2 - P(url)

3 - K3+trança por trás+K3+trança por trás+K3+trança por trás+K3

4 - P

5 - K

6 - P

7 - K3+trança pela frente+K3+trança pela frente+K3+trança pela frente+K3

8 - P

Repetir de 1 a 8, por 12 vezes (para ter 12 tranças).

Rematar.

Coser as duas extremidades (que é o que ainda me falta fazer).

Pronto. Assim, apesar de, para mim, ser a porra da gola, não tem de ser a porra da gola para quem quiser fazer a coisa sem ter de usar a porcaria das instruções fornecidas pelo fabricante da lã.