Consegui!

Quer dizer....na realidade não consegui nada.

Depois de muitos comentários do tipo "o que é que raio andaste para aqui a fazer?" lá se conseguiu organizar mais ou menos a coisa.

Na próxima plataforma, criar mais uma tabela, vai estar, definitivamente, à distância de um "clique"

Agora só me falta alinhar o calendário à direita :)