Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]






Arquivo



Estudos de nomes para marcas

por jonasnuts, em 18.12.08

Sempre achei que qualquer marca, antes de ser lançada, devia estudar o significado do seu nome, mundialmente. Se mais pessoas achassem o mesmo, o Opel Ascona não teria tido esse nome, e a Super Bock perceberia que tinha, à partida garantidas dificuldades de penetração no mercado turco. Há quem pense (pensasse) como eu, por isso é que durante muitos anos, em Portugal, a Rexona foi Rexina. Com Rexina lava-se a vagina, já com Rexona, o que é que se lava?

 

Percebo que, mesmo mundialmente, ainda há quem não faça esses estudos. Só isso explica o nome deste novo serviço:

 

Autoria e outros dados (tags, etc)



15 comentários

Imagem de perfil

De French Guard a 18.12.2008 às 01:48

Sim, sim. Em França, o Toyota MR2 também não foi muito bem aceite, por ser homófono de merdeux.
Recordo com saudade o velhinho OPEL Ascona, que era uma espécie de livre-trânsito para dizer asneiras alto, um pouco como ler autos de Gil Vicente nas aulas de português.

Abraços!
Sem imagem de perfil

De curiosa a 18.12.2008 às 02:03

O modelo "Ascona" entrou em Portugal com outra denominação, por isso mesmo. Os que ainda se podem ver por aí são carros comprados lá fora, tenho a certeza. Não sei qual era o "paralelo" mas lembro-me muito bem do meu pai, bom cliente da Opel, falar nisso e brincarmos cá em casa com a "asneirada", já lá vão muuuuuuitos anos!!!
Sem imagem de perfil

De Gonçalo Silva a 18.12.2008 às 11:05

Não, o Opel Ascona foi comercializado com esse mesmo nome em Portugal.
Imagem de perfil

De pedrocs a 18.12.2008 às 12:36

Acho que estás enganada, o Opel Ascona foi vendido em Portugal durante uns anos, precisamente com esse nome.
Sem imagem de perfil

De ah e tal a 27.08.2010 às 10:55

há uma versão mais recente do ascona e desta vez chamaram-lhe onda jazz, pelo menos cá em portugal.
Sem imagem de perfil

De discrepada a 18.12.2008 às 02:04

Não fazem esse estudo nem nenhum, e pior por cá ainda dão ideias que eu mais qualifico de "nomes a não dar a uma empresa" , basta ir ver a lista de nomes a disposição no www.empresanahora.pt.

Aquela imensa lista no máximo dos máximos dava para nomes de blogs :) e mesmo assim alguns nem isso lol
Sem imagem de perfil

De Luz a 18.12.2008 às 04:31

Já vi em um blog um post falando disso e citanto alguns... Espera que vou catar nos meus favoritos... achei o blog, agora deixa eu catar o post...:-)

http://cassiuspuravida.blogspot.com/2008/08/na-viagem-que-fizemos-para-galpagos-nos.html

Imagem de perfil

De joao moreira de sá a 18.12.2008 às 05:35

Havia um jipe que se chamava Pajero que em espanha teve que ser mudado para Montero ("pajero" é algo semelhante a "punheteiro").

Relatando em breve uma experiênvia pessoal dos tempos do marketing: quando a KLM pensou em intriduzir o cisne como simbolo da sua publicidade, foi pedido às agências (publicidade ou comunicação), em cada país onde a companhia opera, que verificassem se nesse país o cisne teria alguma conotação negativa, no nome ou na imagem.
Não tinha, em lado nenhum, e o cisne foi "a cara" da KLM durante mais de 5 anos, mas antes foi de facto verificado em mais de 100 países. Porque havendo um só em qe o cisne fosse sinal de desgraça, má sorte, toda a campanha mundial iria por água a baixo, e nesse caso mais vale antes de começar.
Sem imagem de perfil

De Carla a 18.12.2008 às 07:46

Já fiz um post com o mesmo assunto, no meu caso foi uma torradeira que vi aqui em UK, cuja marca é exactamente aquilo que a Rexona serve para lavar.

http://queromimos.blogspot.com/2008/11/london.html
Imagem de perfil

De me a 18.12.2008 às 09:23

E depois há outros que escolhem nomes duvidosos para as suas marcas! Fónix!
Sem imagem de perfil

De Q a 18.12.2008 às 11:32

Este bate o "Rabobank" que via em todo o lado na Holanda... :D

http://www.rabobank.com/content/
Sem imagem de perfil

De Nêspera a 18.12.2008 às 12:08

Não esquecer a Vodafone. Em alemão, o "v" lê-se "f"...
Sem imagem de perfil

De KI a 18.12.2008 às 15:33

N sabia q a Rexona tinha sabonetes. LoL.

Comentar post


Pág. 1/2






Arquivo