Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]






Arquivo



Diminutivozinhos

por jonasnuts, em 18.09.07
É uma embirração minha (yet another one).

Não sei porquê, mas irrita-me as pessoas que falam em arrozinho, franguinho, cafezinho e outros inhos.

É isso e o "coitadinho". Porque é que há pessoas que se referem às crianças em geral como "coitadinhos" mesmo que, como no caso do meu filho, se trate de uma criança saudável, com bom aspecto, com um bom ambiente familiar, inteligente e activo?

Coitadinhos.

Autoria e outros dados (tags, etc)



9 comentários

Imagem de perfil

De pedrocs a 19.09.2007 às 08:38

Como se fazem bebés?

Agora já sabes de onde vem a mania de lhes chamar "coitadinhos".
Imagem de perfil

De dottoratoamilano a 19.09.2007 às 09:58

Irrita-me mais as pessoas de certos meios sociais, que se tratam por diminutivos. Ela e a Mariazinha, a Agostinha, a Zezinha,...
Sem imagem de perfil

De a. almeida a 19.09.2007 às 11:44

É verdade, Jonas.
Mas, passe os exageros, também há aí muito carinho pelo meio.

Bjs.
Imagem de perfil

De entreparentes a 19.09.2007 às 11:51

Que feitiosinho...

Imagem de perfil

De jonasnuts a 19.09.2007 às 11:53

Até parece que não tenho a quem sair, mãe :)
Imagem de perfil

De pedrocs a 19.09.2007 às 13:18

Também é preciso notar que na Beira Alta se fala muito assim. A minha bisavó tratava praticamente tudo por "-inho" e não era "de certo meio social" nenhum.
Imagem de perfil

De bestof a 21.09.2007 às 16:13

Isto é tudo uma questão cultural ou de educação!...

No entanto existem "inhos" que todos usam sem querer e até gostam, por exemplo: O nosso dinheirinho, o ordenadozinho, o empregozito... o cafézinho, ... a facturinha... etc
Imagem de perfil

De jonasnuts a 21.09.2007 às 16:22

Do que me lembro, só uso diminutivos de forma depreciativa, um coitadinho (não tem sequer estatuto para ser um coitado), uma anémonazinha (não é nem mesmo só uma anémona).

Assim de repente não me ocorre nenhuma circunstância em que a aplicação do diminutivo não seja para diminuir o objecto "diminutivizado" :)

Nem mesmo ao filho eu dizia "toma lá a papinha, ou toma lá o leitinho,...."

Manias
Sem imagem de perfil

De Joao A. a 16.09.2011 às 15:12

Ainda há outra sacramental utilização do diminutivo, muito popular entre aquele pessoal das obras ou que vai fazer qualquer coisa do tipo arranjar o esquentador ou a torneira do lavatório:

Se quiser facturinha , tem que pagar o IVAzinho.

E havia ainda o Pai-Natal sádico do BES (vestido de verde), que estava sempre a dizer qualquer coisa do género "Não tem cartãozinho? Então não tem premiozinho " ou coisa que o valha.

Tipicamente português (suspiro).

PS: facturinha ", premiozinho " e Pai-Natal " não passam no corrector ortográfico? Estranho...

Comentar post






Arquivo